Excellent read and great translation for the modern reader. Retranslated from the original Latin, with the Greek translated further into English (i.e. River Nowater), the satire and biting commentary of More comes alive for the modern reader who likely lacks the Greek or Latin language skills of the educated classs of the 16th Century. This translation makes Utopia eminently readable. This edition also includes an extensive commentary and glossary for the reader new to the work.
Other significant innovations of Utopia include: a welfare state with free hospitals, euthanasia permissible by the state, priests being allowed to marry, divorce permitted, premarital sex punished by a lifetime of enforced celibacy and adultery being punished by enslavement. Meals are taken in community dining halls and the job of feeding the population is given to a different household in turn. Although all are fed the same, Raphael explains that the old and the administrators are given the best of the food. Travel on the island is only permitted with an internal passport and any people found without a passport are, on a first occasion, returned in disgrace, but after a second offence they are placed in slavery. In addition, there are no lawyers and the law is made deliberately simple, as all should understand it and not leave people in any doubt of what is right and wrong.
The first lesson West learns is that all industry and all institutions are under the control of the national government, a system which, he is informed, has proved to be far more effective than the earlier one of free, private enterprise because of the elimination of wasteful competition. These enormous nationwide political and industrial institutions are structured on the plan of a military organization.
Dr. Derek Alderman is a cultural and historical geographer interested in public memory, popular culture and heritage tourism in the U.S. South. Much of his work focuses on the rights of African Americans to claim the power to commemorate the past and shape cultural landscapes as part of a broader goal of social and spatial justice. His work spans many aspects of the southern landscape, including Civil Rights memorials, slavery and plantation heritage tourism sites, NASCAR, Graceland and Memphis, Mayberry and film tourism, and the cultural geography of kudzu.
Yet, the puzzle is that some of the practices and institutions of the Utopians, such as the ease of divorce, euthanasia and both married priests and female priests, seem to be polar opposites of More's beliefs and the teachings of the Catholic Church of which he was a devout member. Another often cited apparent contradiction is that of the religious tolerance of Utopia contrasted with his persecution of Protestants as Lord Chancellor. Similarly, the criticism of lawyers comes from a writer who, as Lord Chancellor, was arguably the most influential lawyer in England. It can be answered, however, that as a pagan society Utopians had the best ethics that could be reached through reason alone, or that More changed from his early life to his later when he was Lord Chancellor.