Excellent read and great translation for the modern reader. Retranslated from the original Latin, with the Greek translated further into English (i.e. River Nowater), the satire and biting commentary of More comes alive for the modern reader who likely lacks the Greek or Latin language skills of the educated classs of the 16th Century. This translation makes Utopia eminently readable. This edition also includes an extensive commentary and glossary for the reader new to the work.
Sir Thomas More, Utopia. This 1516 work is the book that gave us the word ‘utopia’ – from the Greek meaning ‘no-place’, though with a pun on eu-topos, ‘good place’, implying that such an ideal society is too good to be true. More’s island utopia has variously been interpreted as a sincere description of the perfect world and as a satirical work poking fun at the world’s excessive idealists. Mind you, given that in Utopia adulterers are taken into slavery, and repeat offenders are executed, it makes you wonder whether More’s Utopia isn’t more dystopian than anything…
There are several religions on the island: moon-worshipers, sun-worshipers, planet-worshipers, ancestor-worshipers and monotheists, but each is tolerant of the others. Only atheists are despised (but allowed) in Utopia, as they are seen as representing a danger to the state: since they do not believe in any punishment or reward after this life, they have no reason to share the communistic life of Utopia, and will break the laws for their own gain. They are not banished, but are encouraged to talk out their erroneous beliefs with the priests until they are convinced of their error. Raphael says that through his teachings Christianity was beginning to take hold in Utopia. The toleration of all other religious ideas is enshrined in a universal prayer all the Utopians recite.
One of the first signs of renewed enlightenment in England, after the rude and bloody 15th century, was the appearance of a group of "humanist" scholars that flourished at Oxford and in London in the early decades of the 16th century, notably John Colet, William Latimer, Thomas Linacre, Reginald Pole, and Thomas More — a group that Erasmus pronounced both congenial and distinguished.
There is, of course, nothing new in all of this program, nothing fantastic such as Huxley's "Hatchery and Conditioning Centre." The reader, while he cringes at the horror, keeps repeating to himself, "It can't happen here." Nevertheless, Orwell compels us to recognize not only Nazi devices but also certain telltale symptoms in our own social and political practices that cannot help but undermine our complacency.
Equality for all mankind is not a realistic goal in Wells's view. That, he believes, would mean a loss of individuality, and individuality is an inherent requirement of human nature. Similarly, competition is necessary to a thriving society. Taking what he considers a practical position, he sees the new society as divided into four classes of persons which he calls poietic, kinetic, dull, and base. There is a leader caste, called Samurai, which is drawn primarily from the poietic group, though some from the kinetic class may qualify. Persons who volunteer for Samurai membership must meet stringent requirements, both physical and mental; and they must pledge to conform to the rules of the caste, which forbid eating meat, smoking, drinking, gambling, and participation in public sports or entertainments. The Samurai furnish the World State with its administrators, legislators, lawyers, doctors, and other leaders. Furthermore, they are the only voters in the commonwealth. The male members of the Samurai are encouraged to marry women of comparable qualifications, and they are encouraged to produce children with the aim of improving the quality of the population. The lower classes of citizens, the dull witted, the criminals, and the deformed are exiled from society and prevented from childbearing.